Go Back   IKEAFANS > Welcome to IKEAFANS > Why IKEA?
Register Forum/Blog Search Mark Forums Read


Comment
 
LinkBack Thread Tools
No Gallery image is associated with this thread

Old Mar 6th, 08, 3:08 am   #1
ikeaopklompen
IKEAFANatic
 
Join Date: Apr 30th, 2007
Posts: 142
Gallery: 8
Location: amsterdam (netherlands)
My IKEA: Netherlands-Amsterdam
Doorstyle: pax ulnes, hemnes, grundtal etc
Swedish imperialism?

This morning on the telextservice of the NOS (public broadcaster in The Netherlands:
It translates roughly as: the Danes are mad at Ikea, because they name cheap flooring and doormats after Danish places. More expensive furniture has Swedish names. The Danes accuse Ikea of Swedish imperialism: "lower than a doormat is nearly impossible". Ikea denies intention.
Attached Images
File Type: jpg ikea teletekst.jpg (148.2 KB, 14 views)
ikeaopklompen is offline  
Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old Mar 6th, 08, 9:51 am  
IKEAFans...we put the fun in functional!
 
DesignDiva's Avatar
 
Join Date: Aug 3rd, 2005
Posts: 8,061
Gallery: 127
Location: Arizona, USA
My IKEA: USA-Phoenix:Tempe
Doorstyle: Nexus Birch

LBG Adoptions
Appreciation of an IKEAFAN Appreciation of an IKEAFAN Appreciation of an IKEAFAN Appreciation of an IKEAFAN Appreciation of an IKEAFAN Appreciation of an IKEAFAN Appreciation of an IKEAFAN IKEAFANS Moderator 
Total Awards: 8

Re: Swedish imperialism?

That's hilarious! Of course, I'm not Danish, so maybe to the Danes it isn't a laughing matter at all.
__________________
The Diva has spoken

Life is too short to live with bad design.

Planning a new IKEA kitchen? Click here: Getting Started
DesignDiva is offline  
Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old Mar 6th, 08, 9:55 am  
Administrator
 
Tigratrus's Avatar
 
Join Date: Jul 7th, 2005
Posts: 2,477
Gallery: 2782
Location: , Virginia, USA
My IKEA: USA-Washington DC:Woodbridge
Doorstyle: Tidaholm!
Blog Entries: 4

LBG Adoptions
Appreciation of an IKEAFAN Appreciation of an IKEAFAN IKEAFANS Moderator 
Total Awards: 3

Re: Swedish imperialism?

Is there something wrong with me that I find this amusing?

I mean on the one hand, I can understand the Danish point of view, but on the other it seems a bit like reading too much in between lines that may not even exist?

James
__________________
You didn't stop playing games because you got old... You got old because you stopped playing games
Can't find the instructions you need? Post a request in the Wishlist and I'll get it uploaded ASAP! Assuming it's available ;-).

Want to help support IKEAFANS without taking a penny out of your pocket? Check out Amazon's offerings by following the link below (then search from there ) and a percentage of the sale will support this site! Kitchen Planning Resources
Tigratrus is online now  
Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote

Register to remove this ad

Registration is simple and FREE!

demo-1.jpg Confirm
demo-3.jpg Join In!
Register
Old Mar 6th, 08, 10:56 am  
IKEAFAN
 
KalseboKate's Avatar
 
Join Date: Jan 5th, 2008
Posts: 54
Gallery: 19
Location: Medford, MA
My IKEA: USA-Boston:Stoughton
Doorstyle: Kalsebo
Re: Swedish imperialism?

Some of the names don't exactly "translate" well into English - or other languages either.

The FARTFULL desk comes to mind ...
KalseboKate is offline  
Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old Mar 6th, 08, 4:32 pm  
IKEAFans...we put the fun in functional!
 
DesignDiva's Avatar
 
Join Date: Aug 3rd, 2005
Posts: 8,061
Gallery: 127
Location: Arizona, USA
My IKEA: USA-Phoenix:Tempe
Doorstyle: Nexus Birch

LBG Adoptions
Appreciation of an IKEAFAN Appreciation of an IKEAFAN Appreciation of an IKEAFAN Appreciation of an IKEAFAN Appreciation of an IKEAFAN Appreciation of an IKEAFAN Appreciation of an IKEAFAN IKEAFANS Moderator 
Total Awards: 8

Re: Swedish imperialism?

OMG my son had an absolute fit when he heard that name! Almost as good as the FARTYG bathroom light...try explaining that to a few 10 year old boys with a straight face!
__________________
The Diva has spoken

Life is too short to live with bad design.

Planning a new IKEA kitchen? Click here: Getting Started
DesignDiva is offline  
Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old Mar 6th, 08, 10:37 pm  
IKEAFAN
 
KalseboKate's Avatar
 
Join Date: Jan 5th, 2008
Posts: 54
Gallery: 19
Location: Medford, MA
My IKEA: USA-Boston:Stoughton
Doorstyle: Kalsebo
Re: Swedish imperialism?

Mine are 10 and 12, and the Fartyg had them laughing all the way through the store and all the way home!

I'd bet that other languages enjoy such Ikea delights as well, no? Like a child's bed called Gutvik caused a bit of a sensation in Germany as being, well, as inappropriate as a young girl's bed called Lolita was in Britain!

Last edited by KalseboKate; Mar 6th, 08 at 10:40 pm.
KalseboKate is offline  
Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Comment
Top

Thread Tools


Similar Threads
Thread Thread Starter Category Comments Last Post
Billy and old Swedish Faarup bookcases bobc Workspaces 3 Jul 12th, 07 9:33 am
A truly Swedish kitchen in Abstrakt white tdog Legacy Blogs 7 Jan 29th, 07 2:18 am
I am the Swedish chef Swedish_Chef Encheferizer 0 Dec 19th, 06 9:01 pm
Swedish crayfish party paper lanterns rebecca Workspaces 13 Sep 8th, 06 5:46 pm
Swedish Chef's Kitchen Swedish Chef Photos 41 Jul 16th, 06 5:36 am


Featured Article

IKEA Kitchen Planning

IKEAFANS is a trusted authority on the design of IKEA kitchens. From articles to get you started to tools and links designed to ease the way and special offers just for IKEAFANS, we've thought of everything to make designing your own IKEA kitchen a snap. Check out our Kitchen Planning Guide...

Kitchen Planning Resources

Support IKEAFANS - Click here to Shop our Store!

Kitchen Planning Articles: Make a suggestion

Please help us out by completing this anonymous survey. ~ Thanks!

The 30 most used thread tags:
Tag Cloud
abstrakt akurum besta billy billy bookcase bonde bookcase faktum google sketchup ikea ikea catalog ikea instructions ikea kitchen planner ikea spotting instructions island kitchenaid kitchen planner kitchen planning l-shaped malm markor miele nbb nexus pax rationell shelving tko tromso
Search by Tag